Gravity Forms Stripe Add-On 4.1 - en to he_IL translation catalogue (156 entries)

en: %1$sImportant%2$s: The form %3$s is using a deprecated payment collection method for Stripe that will stop working in a future version. Take action now to continue collecting payments. %4$sLearn more.%5$s
he_IL: %1$s חשוב: %2$s הטופס %3$s משתמש בשיטת איסוף תשלומים שהוצאה משימוש עבור Stripe והיא תפסיק לעבוד בגרסה עתידית. יש לתקן זאת כעת כדי להמשיך לגבות תשלומים. %4$s למידע נוסף. %5$s

en: %1$sLearn more%2$s about connecting with Stripe.
he_IL: %1$sלמד עוד%2$s על חיבור עם סטרייפ.

en: %1$sPlease login to your Stripe account via Stripe Connect using the button below.%2$s It is a more secure authentication method and will be required for upcoming features of the Stripe Add-on.
he_IL: %1$sאנא התחבר לחשבון הסטרייפ שלך ​​באמצעות Stripe Connect בכפתור למטה.%2$s זוהי שיטת אימות מאובטחת יותר ותידרש להפעלת תכונות עתידיות של הרחבות סטרייפ.

en: %1$sYour Gravity Forms Stripe Add-On has been updated to 3.0, and now supports Apple Pay and Strong Customer Authentication (SCA/PSD2).%2$s%3$sNOTE:%4$s Apple Pay and SCA are only supported by the Stripe Checkout payment collection method. Refer to %5$sthis guide%6$s for more information on payment methods and SCA.%7$s
he_IL: %1$sהרחבת סטרייפ Gravity Forms שלך עודכנה לגרסה 3.0, וכעת היא תומכת באפל-פיי ובאימות לקוחות חזק  (SCA/PSD2).%2$s%3$sהערה:%4$s אפל-פיי ו-SCA נתמכים רק על ידי שיטת איסוף התשלום של תשלומי סטרייפ. עיין ב%5$sמדריך זה%6$s כדי לקבל מידע נוסף על אמצעי תשלום ו-SCA.%7$s

en: %1$sYour Gravity Forms Stripe Add-On has been updated to 3.0, and now supports Apple Pay and Strong Customer Authentication (SCA/PSD2).%2$s%3$sNOTE:%4$s Stripe has changed Stripe Checkout from a modal display to a full page, and we have altered some existing Stripe hooks. Carefully review %5$sthis guide%6$s to see if your setup may be affected.%7$s
he_IL: %1$sהרחבת סטרייפ Gravity Forms שלך עודכנה לגרסה 3.0, וכעת היא תומכת באפל-פיי ובאימות לקוחות חזק  (SCA/PSD2).%2$s%3$sהערה:%4$s סטרייפ שינתה את תשלום סטרייפ מתצוגת פופאפ לעמוד מלא, ושינינו מספר הוקים קיימים עבור סטרייפ. עיינו בזהירות ב%5$sמדריך זה%6$s כדי לבדוק האם התצורה שלכם עשויה להיות מושפעת מהשינויים.%7$s

en: %1$sYour Gravity Forms Stripe Add-On has been updated to 3.4, and it no longer supports the Gravity Forms Credit Card Field in new forms (current integrations can still work as usual).%2$s%3$sRefer to %4$sthis guide%5$s for more information about this change.%6$s
he_IL: %1$sהרחבת סטרייפ עבור Gravity Forms עודכנה לגרסה 3.4, והיא כבר לא תומכת בשדה כרטיס האשראי של Gravity Forms בטפסים חדשים (שימוש נוכחי עדיין יכול לעבוד כרגיל). %2$s%3$s מתייחס ל%4$sמדריך זה%5$s, למידע נוסף על שינוי זה.%6$s

en: %1$sYour Gravity Forms Stripe Add-On has been updated to 3.4, and now supports Strong Customer Authentication (SCA/PSD2).%2$s%3$sRefer to %4$sthis guide%5$s for more information on payment methods and SCA.%6$s
he_IL: %1$sהרחבת סטרייפ עבור Gravity Forms עודכנה לגרסה 3.4, והיא תומכת כעת באימות לקוחות מוגבר (SCA/PSD2).%2$s%3$s מתייחס ל%4$sמדריך זה%5$s, למידע נוסף על אמצעי תשלום ו-SCA.%6$s

en: 3D Secure authentication is required for this payment. Following the instructions on the page to move forward.
he_IL: דרוש אימות 3D מאובטח עבור תשלום זה. יש לפעול על פי ההוראות כדי להתקדם.

en: A field has been mapped to a custom key without a name. Please enter a name for the custom key, remove the metadata item, or return the corresponding drop down to 'Select a Field'.
he_IL: השדה מופה למפתח מותאם ללא שם. אנא הזן שם למפתח המותאם, הסר את פריט המטא או החזר את התפריט הנפתח המתאים אל 'בחר שדה'.

en: Access denied.
he_IL: הגישה נדחתה.

en: Address
he_IL: כתובת

en: Address 2
he_IL: כתובת 2

en: Allows accepting credit card information to make payments via Stripe payment gateway.
he_IL: מאפשר קבלת פרטי כרטיס אשראי לביצוע תשלומים באמצעות Stripe.

en: Are you sure you want to disconnect all Gravity Forms sites connected to this Stripe account?
he_IL: האם אתה בטוח שברצונך לנתק את כל אתרי Gravity Forms המחוברים לחשבון סטרייפ זה?

en: Are you sure you want to disconnect from Stripe for this feed?
he_IL: האם אתה בטוח שברצונך לנתק את סטרייפ מהפיד הזה?

en: Are you sure you want to disconnect from Stripe for this website?
he_IL: האם אתה בטוח שברצונך לנתק את סטרייפ מהאתר הזה?

en: Billing Address
he_IL: כתובת לחיוב

en: Billing Information
he_IL: פרטי חיוב

en: Cannot capture payment intent data.
he_IL: לא ניתן לתפוס נתוני כוונת תשלום.

en: Cannot capture the payment; the payment intent status is
he_IL: לא ניתן לתפוס את התשלום; סטטוס כוונת התשלום הוא

en: Cannot get payment intent data.
he_IL: לא ניתן לקבל נתוני כוונת תשלום.

en: Cannot update payment intent data.
he_IL: לא ניתן לעדכן נתוני כוונת תשלום.

en: Card Details
he_IL: פרטי כרטיס

en: Card Number
he_IL: מספר כרטיס

en: Card Type
he_IL: סוג כרטיס

en: Card type (%s) is not supported. Please enter one of the supported credit cards.
he_IL: אין תמיכה בכרטיס (%s). יש להשתמש באחד מכרטיסי האשראי הנתמכים.

en: Cardholder Name
he_IL: שם מחזיק הכרטיס

en: City
he_IL: עיר

en: Click here to authenticate with Stripe
he_IL: לחץ כאן כדי לאמת באמצעות סטרייפ

en: Click the "Add Endpoint" button above the list of Webhook URLs.
he_IL: לחץ על הלחצן "הוסף נקודת קצה" שמעל רשימת כתובות האתר.

en: Click the "Add Endpoint" button to save the webhook.
he_IL: לחץ על הכפתור "הוסף נקודת קצה" כדי לשמור webhook.

en: Click the "receive all events" link.
he_IL: לחץ על הקישור "קבל את כל האירועים".

en: Click the following link and log in to access your Stripe Webhooks management page:
he_IL: לחץ על הקישור הבא והתחבר כדי לגשת לעמוד הניהול של סטרייפ Webhooks:

en: Connected to Stripe as
he_IL: מחובר לסטרייפ בתור

en: Copy the signing secret of the newly created webhook on Stripe and paste to the setting field.
he_IL: העתק את החתימה הסודית של ה-webhook החדש שנוצר באמצעות סטרייפ והדבק בשדה ההגדרה.

en: Country
he_IL: מדינה

en: Coupon
he_IL: קופון

en: Credit Card
he_IL: כרטיס אשראי

en: Customer Email
he_IL: אימייל לקוח

en: Customer Information
he_IL: פרטי לקוח

en: Description
he_IL: תיאור

en: Disabled
he_IL: מכובה

en: Disconnect
he_IL: התנתק

en: Disconnect all Gravity Forms sites connected to this Stripe account
he_IL: נתק את כל אתרי Gravity Forms המחוברים לחשבון סטרייפ זה

en: Disconnect this %s only
he_IL: נתק רק %s

en: Do not send receipt
he_IL: אל תשלח קבלה

en: Do not set customer email
he_IL: אל תגדיר אימייל לקוח

en: Email
he_IL: אימייל

en: Enable a trial period.  The user's recurring payment will not begin until after this trial period.
he_IL: אפשר תקופת ניסיון. התשלום החוזר של המשתמש לא יתחיל אלא לאחר תקופת ניסיון זו.

en: Enabled
he_IL: מופעל

en: Enter a name for the subscription. It will be displayed on the payment form as well as the Stripe dashboard.
he_IL: הזן שם למנוי. הוא יוצג בטופס התשלום כמו גם בלוח הבקרה של סטרייפ.

en: Enter the following URL in the "URL to be called" field:
he_IL: הזן את הכתובת הבאה בשדה "כתובת שתקרא":

en: Entry %d was not processed by feed %d. Webhook cannot be processed.
he_IL: רשומה %d לא עובדה על ידי פיד %d. לא ניתן לעבד את ה-Webhook.

en: Entry ID: %d
he_IL: מזהה רשומה: %d

en: Entry for %s id: %s was not found. Webhook cannot be processed.
he_IL: הכניסה עבור %s מזהה: %s לא נמצאה. לא ניתן לעבד את ה-Webhook.

en: Error validating this key. Please try again later.
he_IL: שגיאת באימות מפתח זה. נא לנסות שוב מאוחר יותר.

en: Failed to get the customer ID from Stripe.
he_IL: קבלת זיהוי הלקוח מ-Stripe נכשלה.

en: Gravity Forms Stripe Add-On
he_IL: הרחבת סטרייפ עבור Gravity Forms

en: I have enabled the Gravity Forms webhook URL in my Stripe account.
he_IL: הפעלתי את כתובת ה-URL של Gravity Forms בחשבון הסטרייפ שלי.

en: If offered the choice, select the latest API version.
he_IL: אם תוצע בחירה, בחר בגרסת ה-API האחרונה.

en: If you use Stripe Checkout, the coupon won't be applied to your first invoice.
he_IL: אם אתה משתמש בתשלום סטרייפ, הקופון לא יחול על החשבונית הראשונה שלך.

en: In order to switch accounts, you must first save this feed by clicking the "Update Settings" button below
he_IL: כדי להחליף חשבונות, תחילה יש לשמור על ידי לחיצה על הכפתור "עדכן הגדרות" למטה

en: Integrates Gravity Forms with Stripe, enabling end users to purchase goods and services through Gravity Forms.
he_IL: משלב את Gravity Forms עם סטרייפ, ומאפשר למשתמשי קצה לרכוש סחורות ושירותים באמצעות טפסי Gravity Forms.

en: Invalid request. Webhook could not be processed.
he_IL: בקשה שגויה. לא ניתן היה לעבד את ה-Webhook.

en: Live Publishable Key
he_IL: מפתח ציבורי Live

en: Live Secret Key
he_IL: מפתח סודי Live

en: Live Signing Secret
he_IL: חתימה סודית Live

en: Logo
he_IL: לוגו

en: Logo can be configured on %1$sStripe's branding page%2$s.
he_IL: ניתן להגדיר לוגו ב%1$sעמוד המיתוג של סטרייפ%2$s.

en: Make sure you have an SSL certificate installed and enabled, then %1$sclick here to reload the settings page%2$s.
he_IL: ודא שיש לך אישור SSL מותקן ומופעל, ואז %1$sלחץ כאן כדי לרענן את העמוד%2$s.

en: Map your Form Fields to the available listed fields. The address information will be sent to Stripe.
he_IL: מיפוי שדות הטופס לשדות הזמינים. פרטי הכתובת יישלחו לסטרייפ.

en: Metadata
he_IL: מטא נתונים

en: Mode
he_IL: מצב

en: Only one Stripe Card field can be added to the form
he_IL: ניתן להוסיף לטופס רק שדה כרטיסי אשראי אחד

en: Payment Collection
he_IL: גביית תשלום

en: Payment Collection Method
he_IL: שיטת גביית תשלום

en: Payment Completed
he_IL: תשלום הושלם

en: Payment Failed
he_IL: תשלום נכשל

en: Payment Refunded
he_IL: תשלום הוחזר

en: Payment with Discounts
he_IL: תשלום עם הנחות

en: PaymentIntent status: %s is invalid.
he_IL: סטטוס כוונת תשלום: %s שגוי.

en: Please enter a valid number of days.
he_IL: נא להכניס מספר ימים תקף.

en: Please follow the instructions on the screen to validate your card.
he_IL: נא לעקוב אחר ההוראות שעל המסך כדי לאמת את הכרטיס.

en: Please use the correct webhook signing secret, which should start with "whsec_".
he_IL: אנא השתמש בחתימה הסודית הנכונה של ה-webhook שאמורה להתחיל ב-"whsec_".

en: Product: %s | Products: %s
he_IL[0]: מוצר: %s
he_IL[1]: מוצרים: %s

en: SSL Certificate Required
he_IL: מדרשת תעודת SSL

en: Select how payment information will be collected. You can select one of the Stripe hosted solutions (Stripe Credit Card or Stripe Checkout) which simplifies the PCI compliance process with Stripe.
he_IL: בחר כיצד ייאסף המידע על התשלום. ניתן לבחור אחד מהפתרונות שמתארחים בסטרייפ (כרטיס אשראי או תשלום בסטרייפ) שמפשטים את תהליך תאימות ה-PCI עם סטרייפ.

en: Select this option to collect all payment information in a separate page hosted by Stripe. This option is the simplest to implement since it doesn't require a credit card field in your form. Selecting this option or "Stripe Credit Card Field" greatly simplifies the PCI compliance application process with Stripe.
he_IL: בחר באפשרות זו כדי לאסוף את כל פרטי התשלום בעמוד נפרד שמאוכסן בסטרייפ. אפשרות זו היא הפשוטה ביותר ליישום מכיוון שהיא אינה דורשת שדה כרטיסי אשראי בטופס שלך. בחירת אפשרות זו או "שדה כרטיס אשראי של סטרייפ" מפשטת מאוד את תהליך בקשת התאימות PCI באמצעות סטרייפ.

en: Select this option to use a Credit Card field hosted by Stripe. This option offers the benefit of a streamlined user interface and the security of having the credit card field hosted on Stripe's servers. Selecting this option or "Stripe Payment Form" greatly simplifies the PCI compliance application process with Stripe.
he_IL: בחר באפשרות זו כדי להשתמש בשדה כרטיס אשראי של סטרייפ. אפשרות זו מציעה את היתרונות של ממשק משתמש יעיל ואת האבטחה בכך שמהוא מאחסן שדות כרטיסי האשראי על שרתי סטרייפ. בחירת אפשרות זו או "טופס תשלום סטרייפ" מפשטת מאוד את תהליך בקשת התאימות PCI באמצעות סטרייפ.

en: Select which field contains the coupon code to be applied to the recurring charge(s). The coupon must also exist in your Stripe Dashboard.
he_IL: בחר את השדה שמכיל את קוד הקופון שיוחל על החיובים החוזרים. הקופון חייב להיות גם בלוח הבקרה שלך בסטרייפ.

en: Setup Fee
he_IL: דמי התקנה

en: Setup fee has been paid.
he_IL: דמי ההתקנה שולמו.

en: State
he_IL: מדינה

en: Stripe Account
he_IL: חשבון סטרייפ

en: Stripe Card
he_IL: כרטיס סטרייפ

en: Stripe Checkout also supports Apple Pay and 3D secure, and is ready for %1$sStrong Customer Authentication%2$s for European customers.
he_IL: תשלום באמצעות סטרייפ תומך גם בתשלום מאובטח באמצעות אפל-פיי ו-3D, והוא מוכן ל%1$sאימות חזק%2$s עבור לקוחות אירופאים.

en: Stripe Credit Card Field (Elements)
he_IL: שדה כרטיס אשראי של סטרייפ (Elements)

en: Stripe Credit Card Field (Elements, SCA-ready)
he_IL: שדה כרטיס אשראי של סטרייפ (Elements, SCA-ready)

en: Stripe Credit Card Field Settings
he_IL: הגדרות שדה כרטיס אשראי של סטרייפ

en: Stripe Elements is ready for %1$sStrong Customer Authentication%2$s for European customers.
he_IL: סטרייפ Elements מוכן ל%1$sאימות לקוחות מוגבר%2$s עבור לקוחות אירופאים.

en: Stripe Payment Form
he_IL: טופס תשלום סטרייפ

en: Stripe Payment Form (Stripe Checkout, SCA-ready)
he_IL: טופס תשלום סטרייפ (Stripe Checkout, SCA-ready)

en: Stripe Payment Form Settings
he_IL: הגדרות טופס תשלום סטרייפ

en: Stripe Receipt
he_IL: קבלת סטרייפ

en: Stripe can send a receipt via email upon payment. Select an email field to enable this feature.
he_IL: סטרייפ יכול לשלוח קבלה באימייל אחרי התשלום. בחר שדה אימייל כדי להפעיל תכונה זו.

en: Subscription Canceled
he_IL: מנוי בוטל

en: Subscription Created
he_IL: נוצר מנוי

en: Subscription Name
he_IL: שם המנוי

en: Subscription Payment Added
he_IL: התווסף תשלום מנוי

en: Subscription Payment Failed
he_IL: תשלום המנוי נכשל

en: Subscription line item not found in request
he_IL: פריט שורת מנוי לא נמצא בתוך הבקשה

en: Subscription payment has been paid. Amount: %s. Subscription Id: %s
he_IL: התשלום של המנוי שולם. סכום: %s. מזהה מנוי: %s

en: Switch Accounts
he_IL: החלפת חשבונות

en: Test Publishable Key
he_IL: מפתח ציבורי Test

en: Test Secret Key
he_IL: מפתח סודי Test

en: Test Signing Secret
he_IL: חתימה סודית Test

en: Test webhook succeeded. Your Stripe Account and Stripe Add-On are configured correctly to process webhooks.
he_IL: ה-webhook של הניסוי המבחן הצליח. חשבון הסטרייפ שלך והרחבות סטרייפ מוגדרים כראוי לעיבוד webhooks.

en: The Gravity Forms Credit Card Field was deprecated in the Stripe Add-On in version 3.4. Forms that are currently using this field will stop working in a future version. Refer to %1$sthis guide%2$s for more information about this change.
he_IL: שדה כרטיסי האשראי של Gravity Forms בוטל בתוסף סטרייפ מגרסה 3.4. טפסים המשתמשים כרגע בשדה זה יפסיקו לעבוד בגרסאות עתידיות. עיין ב%1$sמדריך זה%2$s לקבלת מידע נוסף על השינוי.

en: The Stripe account this feed is currently connected to.
he_IL: חשבון סטרייפ אליו מחובר בפיד.

en: The credit card field will initiate once the payment condition is met.
he_IL: שדה כרטיסי האשראי יאותחל רק לאחר שתנאי התשלום יתקיים.

en: The following settings control information displayed on the Stripe hosted payment page that is displayed after the form is submitted.
he_IL: המידע על ההגדרות שלהלן מוצג בעמוד התשלום בסטרייפ המוצג לאחר שליחת הטופס.

en: The name of custom key %s is too long. Please shorten this to 40 characters or less.
he_IL: שם ארוך מדי למפתח המותאם %s. אנא קצר אותו ל-40 תווים או פחות.

en: The payment has been canceled
he_IL: התשלום בוטל

en: There was a problem with your submission.
he_IL: הייתה בעיה בשליחה.

en: This page is unsecured. Do not enter a real credit card number! Use this field only for testing purposes.
he_IL: העמוד הזה אינו מאובטח. אל תזין מספר כרטיס אשראי אמיתי! השתמש בשדה זה רק למטרות בדיקה.

en: Trial
he_IL: תקופת ניסיון

en: Trial Period
he_IL: תקופת ניסיון

en: Trial has been paid.
he_IL: תקופת הניסוי שולמה.

en: Unable to authenticate with Stripe.
he_IL: לא ניתן לאמת עם Stripe.

en: Unable to authorize card. No response from Stripe.js.
he_IL: לא ניתן לאשר את הכרטיס. אין תגובה מ- Stripe.js.

en: Unable to capture the charge.
he_IL: לא ניתן לתפוס את החיוב.

en: Unable to connect to Stripe due to mismatched state.
he_IL: לא ניתן להתחבר אל Stripe בגלל סטטוס שאינו תואם.

en: Unable to create Stripe Checkout session.
he_IL: לא ניתן ליצור חיבור לתשלום סטרייפ.

en: Unable to save the charge.
he_IL: לא ניתן לשמור את החיוב.

en: Unknown
he_IL: לא ידוע

en: Unnamed account
he_IL: חשבון ללא שם

en: View Instructions
he_IL: הצג הוראות

en: We are not able to process your payment request at the moment. Please try again later.
he_IL: לא ניתן לעבד את בקשת התשלום שלך כרגע. יש לנסות שוב מאוחר יותר.

en: Webhooks Enabled?
he_IL: ה-Webhooks פועלים?

en: When enabled, Stripe Checkout will collect the customer's billing address for you.
he_IL: כאשר הדבר מופעל, תשלום באמצעות סטרייפ אוסף עבורך את כתובת החיוב של הלקוחות.

en: You are currently logged in to Stripe using a deprecated authentication method.
he_IL: אתה מחובר לסטרייפ באמצעות שיטת אימות שהוצאה משימוש.

en: You are currently logged in to Stripe using a deprecated authentication method. %1$sRe-authenticate your Stripe account%2$s.
he_IL: אתה מחובר לסטרייפ באמצעות שיטת אימות שהוצאה משימוש. %1$sאמת מחדש את חשבון הסטרייפ שלך%2$s.

en: You can specify an email field and it will be sent to the Stripe Checkout screen as the customer's email.
he_IL: ניתן לציין שדה אימייל וזה יישלח לעמוד התשלום של סטרייפ כאימייל של הלקוח.

en: You may send custom meta information to Stripe. A maximum of 50 custom keys may be sent. The key name must be 40 characters or less, and the mapped data will be truncated to 500 characters per requirements by Stripe.
he_IL: אתה יכול לשלוח לסטרייפ מטא נתונים מותאמים. ניתן לשלוח עד 50 מפתחות מותאמים. שם המפתח חייב להכיל עד 40 תווים, והנתונים הממופים יקוצצו ל-500 תווים לדרישות על ידי סטרייפ.

en: You must add a Stripe Card field to your form before creating a feed. Let's go %sadd one%s!
he_IL: יש להוסיף שדה כרטיס סטרייפ לטופס לפני יצירת הפיד. בואו %sנוסיף אחד%s!

en: You will see this data when viewing a customer page.
he_IL: תראו נתונים אלה במהלך הצפייה בעמוד הלקוח.

en: You will see this data when viewing a payment page.
he_IL: תראו נתונים אלה במהלך הצפייה בעמוד התשלום.

en: You're being redirected to the hosted Checkout page on Stripe...
he_IL: הינך מנותב אל עמוד התשלום בסטרייפ...

en: Your payment attempt has failed. Please enter your card details and try again.
he_IL: ניסיון התשלום נכשל. יש להכניס את פרטי הכרטיס ולנסות שוב.

en: Zip
he_IL: מיקוד

en: day(s)
he_IL: ימים

en: days
he_IL: ימים

en: https://gravityforms.com
he_IL: https://www.gravityforms.com

en: month(s)
he_IL: חודשים

en: week(s)
he_IL: שבועות

en: year(s)
he_IL: שנים
